Hit Space to reorient yourself to the same orientation as the ship you\'re nearest. Unfortunately, it only rotates you to the orientation of the ship at the moment you press the key, so ships that are rotating can still be a problem to enter. Press Space again to orient yourself back to the default orientation.
Although the Space button thing helps some, I also agree that player movement is a serious problem. Ultimately it is up to Schema, but I\'ll make sure we revisit internal discussion on player movement and orientation. Though part of the problem has simply been not having time to fix it, due to so many other important issues to fix or features to implement, heh.