As far as I can tell, there's no way to use analog axes on controllers for your thrusters. They're either on or off. I would like, for example, to use a joystick or a game controller with an analog stick in my left hand to control strafing while I control yaw, pitch, and guns with my mouse...