Just to follow up... I've had occasion to experiment further and indeed found that a turret will power its systems, including shields, from the host ship. however it will not charge the turret's own power reserves from host power. The turret will use its own reserves first if available, then...