Luckily, it was only the postman. Wait what, at half eight in the evening?
I think it is obvious that Schine doesn't have the capacity to develop an in-house machine translation software, as that, like you say, would be a massive undertaking.
However, there seem to be a few open-source...