Okay, so I drew it all out on paper to review your idea.
I found one problem.
So the original sensor can already deactivate the charger upon hitting 95%, which is what your circuit would do, while ensuring that it could not be reactivated. The issue is that this would also prevent the manual...