Hello my friend, you question has been asked several times before. Now, as I read it again, I got this new idea:
To achieve your desired sideways gravity, I suggest you build your ship normal, but you dock a second ship inside it, that only is the interiour (rooms and walkways). The second ship...