I can see where you are coming from, but you can use a different button for zooming than for selecting different cameras, so you wouldn't have to press "right" twice to get from camera to camera. In fact, it might be more intuitive to use "up" and "down" to zoom in and out, while side-arrows...