Sadly, turret axis cannot be converted into rails. If you want a rotating salvager you have to use logic and rail rotators. =/
Edit: Though, it may be possible to swap between a turret axis and rail by undocking the salvager, however, this would likely require you to not move the ship.