perhaps when a mob is killed, have it drop its "dna", which would act like its blueprints and have a new block: the dna modifier. That can either make buffs, modify what you look like, or allow you to make your own mobs.
Another thing the DNA modifier could do, is allow us to make clones, so...