If it was running fine with 120 framerate, open up the "setting" file (located in the Starmade folder), find the "G_FRAMERATE_FIXED" setting (it's on line 92) and set it = to 120. If that works, you'll just have to play the game with 120 fps max.
There's unfortunately major issues with older...