Having the waiting be in realspace as opposed to hyperspace means more opportunities for interaction, whether positive or negative. You could get ambushed while waiting to jump. However, if the station has the facilities for it, you could repair your ship, do some trading, anything that doesn't...