You make a good point, but not a hard thing to get around. For example you could have your "teleport" points being illuminated by blue or green light or something that makes it very easy to differentiate them from your turret and shuttle docking views, so as you can rapidly cycle through them.
Then, effectively, it's identical to a transporter system, except that it also includes the docks and turrets are included in the system... allowing you to "teleport" to them, too, if you choose. It's not perfectly ideal, sure, but it does function very well for what you want in the meantime until the possibility that transporters are included in the game. Just trying to give you a functional way of doing what you want with what we've got.