When you salvage npcs the content goes to the ship cargo if correctly linked. But when you pass thought the loot in space it goes to your inventory, there should be a option to get it into your ships cargo, its boring to every lot you get, to stop the ship, press R to enter the ship and store your lot on the ship cargo.