Warpgates currently dump arrivals outside the station. I suspect this is a relic of the game engine that hasn't been updated to recognize the fact the game can 'remember' the specific location of a player, turret, ships, etc.
So please allow warp gates that are located inside a station or a hanger to put arrivals inside as well. Just have them appear with the core of the ship (eventually center mass of the ship) located at the center of the 2d loop of the arrival gate. If the ship doesn't fit when attempting that, then use the current code to launch them off into random space.
But being able to safely go in astronaut mode between warp gates or to use safe gates inside hangar-sized structures would be awesomesauce.
So please allow warp gates that are located inside a station or a hanger to put arrivals inside as well. Just have them appear with the core of the ship (eventually center mass of the ship) located at the center of the 2d loop of the arrival gate. If the ship doesn't fit when attempting that, then use the current code to launch them off into random space.
But being able to safely go in astronaut mode between warp gates or to use safe gates inside hangar-sized structures would be awesomesauce.