There is already an option in the server config to adjust the spawn rate of shops, called "SHOP_SPAWNING_PROBABILITY".
A planet spawn rate option is a great idea though. I think there should also be an option to adjust the spawn rate of asteroids, as I am sure that I'm not the only one who is annoyed that they generate in every otherwise empty sector.