It sounds like he wants the mine sector command to operate like the defend command in that the fleet will look at the sector they are in/commanded to + the immediately surrounding sectors in a 3x3 box centered on the selected sector.
So a mine sector command would mine not just 1 sector, but 27 sectors.