For those of you who have figured out how finagle the horrible player shops into something that actually conducts profitable trade, here's a nice new option I've discovered.
Build a "Billboard" ship. Large, 2D message with your sector and message, basic thrust, blinky-light logic if wanted...