Ok this is going to be a little rambelish as I am thinking of this as I type so bare with me.
This game is in the lineage of the game Minecraft, like it or not, that is what the target players will think first is "Oh, nifty, Minecraft in space." There is no way to avoid it.
Perhaps Minecrafts...