We don't need any colors for this, just make it completely transparent and display the text at the backside (but still facing front). Then you can use whatever block surface you want (or none at all for floating text). Call it the holo display block, and done (just 1 block needed for a bazillion...