One way to set a destination out of multiple possible destinations, without needing a special popup menu of any kind, would be to simply set the destination you want as a waypoint before going through the gate. If you don't do this, the gate sends you to whatever destination it used before, or...