Try just reducing the mass of thrusters first, by, say, 50%, and maybe giving them an extra bit of thrust. Messing with the actual diminishing return curve may not even be necessary; the "mass creep" as I place thrusters is the most evident issue here for me.
Yes, but "every ship larger or...