Someone once suggested colour-coding the axis symmetry buttons to match the colours of the grids they project for ease of reference (unfortunately it escapes me who said it so I can't give credit). Now that the Advanced Build tools are being looked at, it seems like a suitable time to implement...