I did a search and I only found one mention of this in the forums so I decided to report it as a bug. It's commonly known by anyone who uses smaller gates for astronauts. First off, the current system works just fine for ships. It would be nice to be able to customize exit location for them, but that's not strictly necessary.
HOWEVER. When you go through a gate in astronaut mode, you get teleported anywhere from 100-500 meters away from the station you're teleporting to, floating out in space. For me and every single person I've talked to, this ruins immersion completely. If we can't get you to teleport our astronauts so that they are next to the gate on the other side, perhaps you could teleport us to the marked block on the station. I've noticed you can mark the station from any block and don't need to mark the computer. This could be useful for warpgates. If you mark a specific block, the marker could store the coordinates of that block as well and when you come out, you'd be adjacent to, or on top of that block.
It could also disable you from warping again for 10 seconds so you don't accidentally get warped into the exit gate and get stuck in a loop. I know this is possible because it's how plexundeathinators work. Please make it so! I need my arena station to work properly.
HOWEVER. When you go through a gate in astronaut mode, you get teleported anywhere from 100-500 meters away from the station you're teleporting to, floating out in space. For me and every single person I've talked to, this ruins immersion completely. If we can't get you to teleport our astronauts so that they are next to the gate on the other side, perhaps you could teleport us to the marked block on the station. I've noticed you can mark the station from any block and don't need to mark the computer. This could be useful for warpgates. If you mark a specific block, the marker could store the coordinates of that block as well and when you come out, you'd be adjacent to, or on top of that block.
It could also disable you from warping again for 10 seconds so you don't accidentally get warped into the exit gate and get stuck in a loop. I know this is possible because it's how plexundeathinators work. Please make it so! I need my arena station to work properly.