As per topic: Attempting to load the game via Sandbox does not load credentials, resulting in an EOFException if authentication is on. If the dedicated server is running, attempting to connect to localhost:4242 has the same result.
Connecting to my LAN IP, however, loads credentials and successfully gets into the game.
Connecting to my LAN IP, however, loads credentials and successfully gets into the game.