This happens because the elevator is literally too fast to carry your stationary body, so you start to clip through it until you fall.
For now there are two solutions I know of:
1 Add more floors and break up the elevator a bit, it will be slower but you will eventually reach the top
2. Jump as you are riding the elevator, this gives it no time for you to clip through and you will get there a couple seconds early