When pressing right shift to go into freelook, the camera angles are relative to the world. They should be relative to the ship's angles.
I'm not good at explaining, so have some gifs:
What it is now:
What it should be:
I'm not good at explaining, so have some gifs:
What it is now:
What it should be: