if you're in single player, and your computer is beefy enough:
-set your build area to a large area (like half of the shortest ship dimension, or larger if you can handle it)
-dock ship to a station that has only 2 docks, (set sector to protected, or god mode, or both)
-dock 2 copies of the ship, delete in front of the core on one, behind it on the other.
-set plane in line with core, begin copy large chunk, paste it back over itself, (creates "fixed" half on paste), repeat till complete.
-repeat above on "other copy"
-choose one that was the most work, use the other as a donor
-use entity-swap arrows to copy from donor and paste onto other(remember turn off symmetry
)
-do victory dance, save a blueprint backup, then go nuke the hell out of the backwards ship, vowing to forever check that arrow in the top of your screen build-mode.