I have no idea what the box and line are supposed to be telling me, but the pickup point block clearly has an orientation that is required for docking to work. I recommend placing a simple arrow on the one and only side that the block picks up from, with the arrow pointing towards the direction that an entity will travel once docked. Like every other rail block.