— No, our faction discovered this system first! It is the Raptar system! In the name of all things succulent, we claim these worlds!
— Nu-uh, we were here ages ago, as evidenced by our deep mining colony on the asteroid Proctologus I. This is White Dwarf territory!
I think a system where you could create your own star charts where you get to name things on your own would be pretty cool. Especially if you could share it with others, like having the same \"database\", with protected edit settings, perhaps allow different users to \'discover\' terrain and add a note and others to \'name\' them. All this tying into a magical navigational computer that lets you plot courses through the vast, brightdark, universe without breaking your keyboard\'s w-key.
You could end-up running an Astropath/Explorers\' Guild with a \'definite\' map of all sector/star/planet names in one region of space competing vs. another faction using differing terms, or, possibly, non-human names on the same server.
So using a ”Darel” space chart, you\'d run into planets named funny alien names \"Taas\", \"Viikus\", \"Prouns\", etc., while using the Navigators\' Guild-certified stellar map they\'d all be called something like \"Niathina\", \"New New York\", \"Bakon IV\", \"Nova Terra\", \"Tellarius\", \"Neuland\", \"Belaya\", \"Zvezda\", \"Ostland\", and so on.
And since users would have the final say in astronomical concerns, if official persistent servers do not arrive, the lulz planet names like \"BOB IS AWESOME32\", \"Hissanus 32\", would probably not see great of a following in the long run.
Bonus: You\'d feel somewhat proud over having discovered a previously uncharted system (yet tying in with the anarchy that seems to permeate the game\'s spirit, many others could claim they did it first and be totally coolsauce)
For the RP lulz. Consider.