Mort, as I understand it, being part of the society without leaving your faction is absolutely possible. It's a Society, not an empire, after all.
And I like your frigate! It looks solid and nice, you could start by embellishing the plain sections. Think of things like vents, lights, armor...