how about when things are docked together, you can access an inventory menu that lists all docked entities that contain plexstorages, then you can expand the menu of the entity you want to get resources from or place resources into, and use the plexstorages of that entity.
manually transferring...