Devious, eh? I like that... XD
My idea was just a rough concept. I like your proposed details a lot; especially consolidating collection by having the harvester units dump into storage chests. All your ideas, really. I feel like it would be very easy to implement and would enrich game-play.