You want to play Factorio. Starmade is mostly combat game, if you suggest anything that isn't combat prepare for shitposts. There is, in fact, a 3d factorio out there with a space theme I think...
TBH though I agree with you, crafting is kinda boring. I'm also more for extra decorative blocks...