I think StarMade (or Schema) is trying to simulate the physics like in the series "The Expanse" - if that's so, the current state is alright
Also, I've never had problems with flying in StarMade and I agree with other, it should never be like in FlightSim, Star Wars or any other game with plane...