Well, crap...why did I suggest syslog-ng when I clearly reverted to rsyslog instead (e.g. based upon suggested config). Argh! I'm editing my original posting to clarify.
Exact contents of my production config (works great w/ rsyslog):
:msg, contains, "[AI] Not Roaming while in conversation" ~...