Essentially, yes, the turret is firing to the left of where it should. It is firing out of whatever beam I activate, but always to the left of the cursor (specifically, halfway between the activated beam and the furthest left beam). Its only a minor bug, but one I thought I should mention.