Picking up loot clouds right now sends items to your inventory, even while in a ship.
With cargo linked if named it seems only natural that, for ease of gameplay, pirate loot will instead go to a ship cargo hold first, since its the ship thats picking it up.