after some experimentation i think i figured it out. the ai is trying to point the ship at the block it wants to mine from the prospective of the ship's core, but when it turns the ship, it pivots around the ship's center of mass. so when it tries to aim the ship at it target, the ships core not...