To replicate, place down a shop module, and edit an item's price to 0 credits. The game should then crash whenever you click on said item.
EDIT: Replicated in singleplayer, set your shop module down, edit an item's price to zero, then try to put said item in. It should crash with this error: