in the storage computer the problem remains if you do so, it seems that they use two variables or something. Anyways, do the following:
If the glitch is in the Storage-Box: Go to Inventorey and playce the mouse outside the window
If the glitch is in the Inventory : Go to Storage-Box...