Longwinded post, so tl;dr up front:
Crew should be TOS redshirts for repairs, boarding, and defense from boarding. You should want interiors so that the crew can get around to defend and repair the ship.
So, there's a lot of things crew could do, but I've thought a lot about it and I have some...