Not going to work due to different processor architecture. StarMade's external libraries (LWJGL, OpenAL, FastNoiseSIMD etc.) are only available for x86 architectures, RaspberryPies have ARM processors.
Even if it would run, their limited RAM would be a serious bottleneck.