For the automated mining part, I, personally, liked a concept where a mining ship gets moved in a checkerboard pattern by logic controlled push modules to fully cover the area of a asteroid.
But listen guys, another workaround to the turret problem:
Put the mining array on rail rotators, and...