This has been a reoccurring problem for me as well.
Ever since the Mail System build (v.159) or possibly a bit earlier, docking has been sketchy at best, and at times completely non-functional.
Astronaut salvage beams and salvage beams themselves seem to suffer similar problems. They'll...