I've had luck copying the entity files from the old/corrupted universe (not the blueprints) into the new universe a very specific way:
Create a new entity, just a core, in an open sector, with EXACTLY the same name as the entity you wish to recover (numbers too)
copy the files of that exact...