I don\'t think this is a bug.
All types of beams (not just antimatter, but repair and salvage too) always point towards the front of the ship/turret (and the way the block faces is only for graphics/aethstetic purposes). For turrets with AI, the AI makes the turret\'s front face the enemy, so...