A few suggestions. They throw some behaviors in with the formations, however, which may need to be 2 separate things.
First, an orbital formation.
This just assigns an entity, inside or outside the fleet, to the vessels. They then proceed to patrol around it, in 3D space, not just 2 dimensions...