Another development! I present you: a gear.
The gif got cut off too early so I'll just say what happens next:
I press the wireless button and the whole arm undocks, I then quickly press an activator to make the robot walk again. The arm is left in the gear slot (plus the little hanging thing)...